terça-feira, 25 de dezembro de 2018

Bruxa Velha Inspiradora

A Bruxa Velha 

Algo que aprendi recentemente é que existe uma tradição remanescente de costumes pagãos antigos na península italiana, segundo a qual se espera um tipo de bruxa anciã, ou seja, uma figura do sexo feminino chamada Befana, que atravessa o céu voando numa vassoura e entra nas casas pela janela.



Quem se comportou bem recebe caramelos, quem se comportou mal recebe carvão ou alho.


O nome Befana deriva da palavra epifania, com raiz grega πιφάνεια (epifáneia), tendo se transformado nas variações bifanìa e befania.

Achei interessante essa tradição conectada com o conceito de epifania, que significa um tipo de revelação, insight ou até mesmo iluminação, como se fosse um tipo de inspiração suprema.

Em algumas regiões, como no norte da Itália, acontece em janeiro a celebração da Fogueira da Befana (Il falò della Bafana), considerado um ritual de purificação para propiciar inspiração para o próximo ano.

Sou fascinada pela simbologia das tradições consolidadas na história da humanidade, pois revelam aspectos muito reveladores da nossa origem e dos ritos inventados para marcar a passagem do tempo, os ciclos.

Aparentemente existe uma conexão com os fenômenos da natureza para indicar transformação: um ciclo que se fecha para proporcionar uma espécie de renascer.









terça-feira, 13 de novembro de 2018

Superando bloqueios

Muitas vezes o universo nos presenteia com situações que nos tiram totalmente da zona de conforto e somos forçados a encarar nossos medos e bloqueios mais profundos.
Vibrar na zona do medo pode ser paralisante e, em certas ocasiões, o nível de stress ao qual somos submetidos é tão intenso que todo nosso combustível emocional se esgota.

Morar e trabalhar em outro país é um grande sonho que representa, ao mesmo tempo, uma enxurrada de desafios, como a comunicação em outro idioma, compreensão de uma nova cultura, estar longe da família, dos amigos e, enfim, se perceber essencialmente isolado.

Até mesmo as atividades mais banais como a ativação dos serviços de água, energia elétrica, gás, contratação de internet para o celular e para a residência, abertura de conta bancária, declaração do imposto de renda, abertura de pessoa jurídica, noções de contabilidade, separação do lixo e disponibilização para coleta de acordo com as normas locais, receber o técnico para limpar o sistema de calefação, avisar o proprietário do imóvel alugado que suas lâmpadas queimaram e será necessário buscar a escada para desparafusar os lustres, decidir se avisa para a imobiliária que algum vizinho começou a descartar o lixo de forma inadequada gerando a posibilidade de multa para o condomínio,  dentre outras, podem parecer confusas e até perturbadoras.

Mesmo tendo lido a respeito dessa parte burocrática anteriormente, sou uma pessoa preferencialmente introvertida e algo que me ajuda nesses momentos de indecisão e frio na barriga, para suportar a compreensão de que na prática, só podemos contar com nós mesmos para resolver as situações e movimentar a engrenagem da vida, é treinar ainda mais a capacidade de auto observação.

Isso envolve, como sempre, respirar de forma mais consciente e profunda por algumas vezes, percebendo o movimento do corpo enquanto o ar entra e sai dos pulmões.
Além disso, mesmo durante sensações ou emoções desagradáveis, adotar uma postura de observador e procurar se perceber mesmo no meio do drama. Notar, por exemplo, como os olhos e os pulmões ardem e o rosto tende a se contorcer logo antes de escorrerem lágrimas, como as estranhas se contraem e o coração acelera quando estamos com medo, como a garganta pulsa quando queremos falar algo e somos impedidos de nos expressar por alguma razão.

O mesmo pode ser aplicado para notar como o tórax parece se expandir e o coração bate com força quando experimentamos sentimentos de contentamento ou empatia, como os ombros e o maxilar relaxam quando experimentamos sensações de plenitude, como a coluna parece até esticar quando nos percebemos gratos por algum acontecimento, como os lábios e o canto dos olhos possuem a tendência de relaxar quando experimentamos o sentimento de realização.

Isso nos ajuda, aos poucos, a compreender melhor nossos padrões mentais de fuga da dor e busca pelo prazer. Estar fora da zona de conforto é uma grande chance para finalmente superar certos medos e bloqueios.

De acordo com a filosofia oriental, há um entendimento no sentido de que inexistiria caminho fácil. Isso nos mostra a importância de aplicar filtros de percepção elevados, mesmo diante das situações de dor ou frustração, pois os desafios e os momentos de sofrimento representam oportunidades de transformação e crescimento profundos, quando poderemos olhar para nossas sombras de forma honesta e transparente, jogando luz mesmo em nossas partes mais obscuras.







domingo, 11 de novembro de 2018

Boschi Sant’Anna: neblina e silêncio





















Desço do trem cedinho numa estação bem pequena. É começo de outono e todo cenário está coberto por uma neblina úmida. Boschi Sant'Anna é um comune da Província de Verona. Conforme consta no site do comune, no ano de 1.400 a região era ocupada por um bosque de 15 quilômetros quadrados de extensão, correspondente atualmente à área total da cidade, que servia como reserva de lenha para a República de Veneza e foi destruído por decorrência das disputas por conquistas territoriais. 

Vou caminhando até o centro no ar gelado da manhã e a cidadezinha está totalmente deserta. 





















Apesar de não me considerar necessariamente uma morning person (indivíduos cuja preferência de funcionamento é matutina), adoro esse “clima matinal”! Parece que a cabeça fica mais límpida e a atmosfera em geral mais serena.




























Chego no comune antes do horário de abertura e posso aproveitar alguns minutos de contemplação na pracinha principal, observando o gramado com uma camada bem fina de água congelada e as flores aparentemente recém colocadas aos pés da tradicional estátua em homenagem aos soldados que morreram defendendo a nação.

O comune é um prédio relativamente grande em comparação ao tamanho da cidade. Sou atendida por um funcionário muito cortês e ágil.


Por alguma razão essa missão me fez refletir a respeito da nossa breve existência.
O tempo passa como areia que escorre pelos dedos. A impermanência é constante.
Quais são nossas prioridades?
Com quais assuntos queremos preencher nossas mentes?


quinta-feira, 8 de novembro de 2018

Apresentação



Meu nome é Estefania De Marchi, nasci em Curitiba, estado do Paraná. Fui advogada no Brasil, exerci essa profissão por mais de 10 anos e em 2018 tomei a decisão de vir para a Itália.
Imprimi o SagaBook do Fabio Barbiero, que veio debaixo do braço!

Obtive o reconhecimento da minha cidadania em cerca de 48 dias, foi um processo transformador mentalmente e emocionalmente, de muitas aventuras!

Sou muito grata por todos os aprendizados e, especialmente, ao Fabio Barbiero, por compartilhar sua sabedoria e experiência!




Minha missão é causar impacto positivo na existência das pessoas e inspirar a evolução constante.

Obter o reconhecimento da cidadania foi um processo extremamente enriquecedor e gratificante, realmente mudou minha vida! 

Gradualmente recebi pedidos de buscas de documentos, pesquisas genealógicas e assessoramento com outros processos de cidadania. Tudo aconteceu de forma orgânica e natural.

Por isso é uma honra fazer parte do processo de resgate da ancestralidade de outras famílias interessadas. Tenho consciência do valor que isso representa!




Acredito em compartilhar vivências e informações para a evolução de toda a humanidade!

Temos um canal aberto para trocar ideias a respeito da organização dos documentos, busca dos documentos originais na Itália, obtenção de certidões em inteiro teor no Brasil, tradução juramentada, apostilamento, retificações, passagens aéreas, aluguel de imóvel, inscrição como residente no Comune, procedimento de reconhecimento de cidadania, attestazione di mancata non renuncia, transcrição da certidão de nascimento / casamento junto ao Comune, solicitação da carteira de identidade italiana, passaporte italiano, cultura na Itália, bem como demais temas relacionados.

Contato por e-mail: contato@saluticidadania.com
Instagram: saluticidadania

Contem comigo! Buona giornata e tanti auguri (boa jornada e bons agouros)!
Grazie mille (muito obrigada)!




Aprendendo novos idiomas


Aprender novos idiomas é um processo enriquecedor e transformador. 
A capacidade de comunicação desenvolvida pela humanidade é fascinante!


Confesso que sou aspirante a poliglota. Tive o privilégio de estudar Português, Alemão, Inglês, Francês, Espanhol, Russo, Sânscrito e atualmente Italiano, além de um contato ainda superficial com Japonês, Tibetano, Tailandês, Turco, Grego e Latim, com muita curiosidade e gratidão sincera!


Obviamente é preciso manter a mente ativamente em contato com material nesses outros idiomas, para manter o conhecimento vivo e isso é um grande desafio!

Algumas pessoas me pedem dicas para aprendizagem de novas línguas. Nesse tipo de estudo, gosto de lembrar desse conceito do livro Zen Mind, Beginners Mind (Mente Zen, Mente Principiante), editora Weatherhill, Boston, 2006, elaborado com base nos ensinamentos de Shunryu Suzuki:


It is the open mind, the attitude that includes both doubt and possibility
The ability to see things always as fresh and new
It is needed in all aspects of life
This is the zen mind

Tradução livre:

É a mente aberta, a atitude que inclui tanto a dúvida quanto a possibilidade 
A habilidade de enxergar as coisas como se fossem sempre frescas e novas
É necessária em todos os aspectos da vida
Essa é a mente zen

Talvez a principal recomendação seja essa: mente aberta, com o desejo sincero de absorver conhecimento. Para tanto, descobrir aspectos do novo idioma que sejam fascinantes, de acordo com aquilo que desperta o interesse de cada um. Algo que também pode auxiliar muito na memorização é procurar na internet a etimologia (origem) das palavras mais difíceis.

Vivemos numa época de muita informação disponível. Aqui na Itália uma vizinha me deu de presente alguns livros de gramática. Além disso, assistir aulas no YouTube, memorizar letras de músicas, assistir filmes, sempre procurando perceber certas frases relativamente padronizadas, mantendo a cabeça aberta para absorver a essência da cultura e do idioma, com paciência, um pouco a cada dia, repetindo as informações mentalmente, treinando o sistema cognitivo a se sentir confortável com as novas formas de expressão.

Acima de tudo, certamente é um antídoto contra diversos males cerebrais!









terça-feira, 6 de novembro de 2018

Trens na Itália



Sou uma eterna apaixonada por trens em geral e sou muito grata pelo privilégio de estar viva numa época com tanta tecnologia que facilita incrivelmente a utilização dessa grande invenção da humanidade!

Compartilho algumas dicas para tornar a experiência ainda mais agradável: 
  1. levar um pouquinho de papel higiênico para eventuais emergências e álcool gel, especialmente em viagens ao interior;
  2. se possível, leve pouca bagagem, pois nem todas as estações possuem elevador e o peso parece que só aumenta depois de tantas escadarias;
  3. separar moedas pois é necessário pagar para usar o banheiro em estações de cidades maiores;
  4. plug de tomada e cabo para recarregar a bateria do celular nos trens que possuem esse recurso;
  5. fones de ouvido, já que ouvir música nos trens é transcendental e renovador!

    As estações normalmente são estruturadas de forma inteligente, com trilhos paralelos chamados “binari”, seguindo numeração ordenada. O acesso é por meio de “sottopassaggio” (subsolo) e as informações de chegadas e partidas são dispostas em telas posicionadas em locais estratégicos. Prefiro sempre procurar pelo horário e número do trem (ao invés do destino necessariamente, mas isso é uma preferência pessoal).

    As passagens (“biglietti”) podem ser adquiriras online, em máquinas automáticas, tabacarias ou guichês nas estações. Com exceção das passagens online, as demais necessitam de validação prévia em aparelhos próprios.

    Viajar de trem é uma oportunidade excelente para exercitar a contemplação e a respiração consciente no momento presente.


    Buona giornata!






    Comune di Pescia: labirinto clássico































    É outono e a garoa é constante. O despertador toca às 4:30 da manhã, tenho tempo de tomar um “bello caffè” de aroma intenso, comer baguete, banana e tomar banho no bidê para subir no trem que parte às 6 da manhã com destino ao Comune di Pescia! 
    A sensação de caminhar pela cidade antiga antes do nascer do sol é revigorante e a neblina faz tudo parecer o cenário de um filme! Vejo o sol nascer durante o percurso de cerca de 4 horas de trem. 

    Pescia é atualmente um Comune da Provincia di Pistoia. Entretanto, na época de nascimento do “antenato” desse cliente, fazia parte da Provincia di Lucca, tanto que era essa informação anterior que constava no documento de registro de desembarque da família no Rio de Janeiro em 1890.

    Por causa dessa mudança territorial, demorei para encontrar a certidão de nascimento quando realizei a pesquisa genealógica! 

    A missão até Pescia foi bastante agradável apesar da garoa! A região é montanhosa e a cidade estava bastante florida. Enquanto aguardava a elaboração do documento no Comune, um funcionário gentil me ofereceu um “espresso lungo” pra aliviar o frio.


    A sede do Comune é um típico visual clássico, parece um labirinto de filme antigo. O setor de “Stato Civile” fica no subsolo, precisa passar por um corredor meio obscuro, como se fosse nos fundos de um depósito, até chegar numa porta que na verdade é um elevador secreto! Amei!

    Como a pesquisa desse caso foi mais complexa, ao receber o documento original finalmente, fiquei muito agradecida e emocionada!

    Voltei tão encantada com as novas experiências que entrei no trem para a direção oposta sem querer! Tive que desembarcar no ponto final no Comune di Lucca, capital da Provincia di Lucca, para só então embarcar ao rumo correto! 


    Apesar da minha desorientação momentânea, estou voltando mais cedo do que o previsto e até apareceu o sol! “Tanti auguri” (bons agouros)!


    Comune di Mira: território extenso




    Essa foi minha primeira missão de busca de documentos, envolvendo obtenção de certidão de casamento perante o “Ufficio di Stato Civile” (registro civil),  bem como certificado de batismo junto à Paróquia. 

    Em Mira (região metropolitana de Veneza), o registro civil é meio “escondido”, situado na mesma estrutura da biblioteca, anexo a um mercado, ou seja, é relativamente longe da sede do Comune (prefeitura). Em outras localidades costumam ser no mesmo espaço físico ou relativamentede  próximos.


    A “Parrochia” na qual estava guardado o documento do “antenato” (ancestral que se aventurou ao Brasil) das minhas clientes é ainda mais afastada, em Gambarare, considerada uma “frazione” do “Comune di Mira”, equivalente a um bairro distante.

    Para dar uma ideia geral, comparando com a organização geo-política brasileira, o “Comune di Mira” seria o Município (possui Prefeitura); Gambarare, a “frazione”, seria um bairro; a Província de Veneza seria o Estado, e “Regione del Veneto” é uma área mais extensa englobando várias Províncias. Lembrando que isso é apenas uma comparação bem superficial!

    No meio da missão descobri que Mira é um dos maiores comunes em extensão territorial de toda “Regione del Veneto”! Por isso é necessário ter paciência para esperar táxis, por exemplo, já que podem demorar para chegar em razão das grandes distâncias.

    Tive que correr bastante para concluir todos os procedimentos no registro civil (onde fui atendida por um funcionário com sotaque bem arrastado e musical, característico da região) e ainda chegar a tempo no horário que havia agendado previamente com o pároco, sendo que demorei para encontrar o “sportello canonico” (gabinete canônico) em Gambarare, mesmo com o auxílio de um senhor gentil aleatório que se compadeceu da minha situação e tocou várias campainhas comigo nas proximidades da igreja!

    Informação importante: a estação de trem de Mira Mirano estava em reforma e não encontrei banheiro! De toda forma, sempre existe algum café salvador para esses momentos de necessidade!

    Com muita gratidão registro algumas imagens dessa aventura de muito aprendizado e sucesso! Me senti acolhida e protegida pela população local! Todo esforço valeu à pena depois que ouvi a mensagem emocionada das clientes quando souberam da missão cumprida!